Voorwaarden beëindiging laadabonnement

Ondergetekende, hierna te noemen ‘de klant’, verklaart hierbij uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk:

1. Dat de klant er bewust voor kiest het laadpunt van 50five te gebruiken zonder actief laadbeheerabonnement.
2. Dat de klant volledig op de hoogte is van de gevolgen van het stopzetten van laadbeheer, waaronder maar niet beperkt tot:
   - Het laadpunt functioneert als een onbeveiligd stopcontact en is toegankelijk voor derden.
   - Er worden geen software- of beveiligingsupdates meer uitgevoerd.
   - De 50five-app en gerelateerde functionaliteiten zijn niet langer beschikbaar.
   - Er vindt geen automatische verrekening van laadkosten meer plaats.
   - Er ontstaat een verhoogd risico op misbruik, ongeoorloofd gebruik, hacks, storingen en cybersecurity-incidenten.
3. Dat het herstellen van laadbeheer uitsluitend kan plaatsvinden na een fysieke interventie door een monteur van 50five, waarvoor afzonderlijke en aanvullende kosten in rekening worden gebracht.

Vrijwaring
De klant vrijwaart 50five, haar groepsmaatschappijen, bestuurders, werknemers en vertegenwoordigers volledig en onherroepelijk van iedere aansprakelijkheid, schade, kosten of claims die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van het laadpunt zonder laadbeheer.

Deze vrijwaring strekt zich onder meer uit tot:
- Ongeoorloofd gebruik door derden;
- Schade door hacks, virussen of andere cybersecurity-incidenten;
- Technische storingen of uitval van het laadpunt;
- Het niet kunnen verrekenen van laadkosten;
- Enige gevolgschade, inclusief maar niet beperkt tot financiële schade, bedrijfsstagnatie of claims van derden.

De klant erkent dat door ondertekening van deze verklaring alle diensten van 50five met betrekking tot het laadpunt per direct worden beëindigd, waaronder onderhoud, monitoring, software-updates, support en garantie. Klant verklaart volledig op eigen risico gebruik te maken van het laadpunt en doet afstand van elk recht op herstel, vergoeding of garantie, ongeacht de oorzaak van eventuele schade of storingen.

Op deze verklaring is Nederlands recht van toepassing. Geschillen voortvloeiend uit of verband houdend met deze verklaring zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Amsterdam.

The undersigned, hereinafter referred to as “Customer”, hereby expressly and unconditionally declares:

1. That the Customer knowingly chooses to use the charging station of 50five without an active charging management subscription.
2. That the Customer is fully aware of the consequences of deactivating charging management, including but not limited to:
   - The charging station functions as an unsecured socket accessible to third parties.
   - No further software or security updates will be provided.
   - The 50five app and related functionalities will no longer be available.
   - No automatic reimbursement or settlement of charging costs will take place.
   - Increased risks of misuse, unauthorised use, hacking, malfunctions and cybersecurity incidents.
3. That restoring charging management can only be done by a 50five technician on-site, subject to separate and additional costs.

Waiver of Liability
The Customer fully and irrevocably releases and holds harmless 50five, its affiliates, directors, employees and representatives from any and all liability, damages, costs or claims arising from or related to the use of the charging station without charging management.

This waiver explicitly covers:
- Unauthorised use by third parties;
- Damages caused by hacking, viruses or other cybersecurity incidents;
- Technical failures or breakdown of the charging station;
- The inability to settle charging costs;
- Any consequential damages, including but not limited to financial losses, business interruption or third-party claims.

The Customer acknowledges that by signing this declaration, all 50five services related to the charging station are immediately terminated, including maintenance, monitoring, software updates, support and warranty. The Customer uses the charging station entirely at their own risk and waives any right to restoration, compensation or warranty, regardless of the cause of any damage or malfunction.

This declaration shall be governed by Dutch law. Any disputes arising from or related to this declaration shall be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

Der Unterzeichner, im Folgenden „Kunde“ genannt, erklärt hiermit ausdrücklich und vorbehaltlos:

1. Dass der Kunde bewusst wählt, die Ladestation von 50five ohne aktives Lade-Management-Abonnement zu betreiben.
2. Dass der Kunde sich der Folgen der Deaktivierung des Lade-Managements vollumfänglich bewusst ist, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf:
   - Die Ladestation funktioniert wie eine ungesicherte Steckdose und ist für Dritte zugänglich.
   - Es werden keine Software- oder Sicherheitsupdates mehr durchgeführt.
   - Die 50five-App und zugehörige Funktionen stehen nicht mehr zur Verfügung.
   - Eine automatische Abrechnung von Ladekosten findet nicht mehr statt.
   - Erhöhtes Risiko von Missbrauch, unbefugter Nutzung, Hacking, Störungen und Cybersicherheitsvorfällen.
3. Dass eine Wiederherstellung des Lade-Managements ausschließlich durch einen Techniker von 50five vor Ort erfolgen kann und gesonderte sowie zusätzliche Kosten verursacht.

Haftungsverzicht
Der Kunde stellt 50five, ihre Konzerngesellschaften, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Vertreter vollständig und unwiderruflich von jeglicher Haftung, Schäden, Kosten oder Ansprüchen frei, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Ladestation ohne Lade-Management ergeben.

Dieser Haftungsverzicht erstreckt sich insbesondere auf:
- Unbefugte Nutzung durch Dritte;
- Schäden durch Hacking, Viren oder andere Cybersicherheitsvorfälle;
- Technische Defekte oder Ausfälle der Ladestation;
- Die Unmöglichkeit der Abrechnung von Ladekosten;
- Jegliche Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf finanzielle Verluste, Betriebsunterbrechungen oder Ansprüche Dritter.

Der Kunde erkennt an, dass mit der Unterzeichnung dieser Erklärung alle Dienstleistungen von 50five im Zusammenhang mit der Ladestation sofort beendet werden, einschließlich Wartung, Überwachung, Software-Updates, Support und Garantie. Der Kunde nutzt die Ladestation vollständig auf eigenes Risiko und verzichtet auf jegliches Recht auf Wiederherstellung, Entschädigung oder Garantie, unabhängig von der Ursache etwaiger Schäden oder Störungen.

Diese Erklärung unterliegt niederländischem Recht. Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Erklärung ergeben, werden ausschließlich dem zuständigen Gericht in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.

Le soussigné, ci-après dénommé « Client », déclare expressément et sans réserve :

1. Que le Client choisit en toute connaissance de cause d’utiliser la borne de recharge de 50five sans abonnement actif de gestion de recharge.
2. Que le Client est pleinement conscient des conséquences de la désactivation de la gestion de recharge, y compris, sans s’y limiter :
   - La borne de recharge fonctionne comme une prise non sécurisée accessible à des tiers.
   - Aucune mise à jour logicielle ou de sécurité ne sera effectuée.
   - L’application 50five et les fonctionnalités associées ne seront plus disponibles.
   - Aucun remboursement ou décompte automatique des coûts de recharge n’aura lieu.
   - Risques accrus d’abus, d’utilisation non autorisée, de piratage, de pannes et d’incidents de cybersécurité.
3. Que la réactivation de la gestion de recharge ne pourra être effectuée que par un technicien de 50five sur site, moyennant des frais distincts et supplémentaires.

Décharge de Responsabilité
Le Client décharge intégralement et irrévocablement 50five, ses sociétés affiliées, dirigeants, employés et représentants de toute responsabilité, dommages, coûts ou réclamations résultant de ou liés à l’utilisation de la borne de recharge sans gestion active.

Cette décharge couvre notamment :
- L’utilisation non autorisée par des tiers ;
- Les dommages causés par des piratages, virus ou autres incidents de cybersécurité ;
- Les pannes techniques ou défaillances de la borne de recharge ;
- L’impossibilité de décompter les coûts de recharge ;
- Tous dommages indirects, y compris, mais sans s’y limiter, pertes financières, interruptions d’activité ou réclamations de tiers.

Le Client reconnaît que par la signature de cette déclaration, tous les services de 50five liés à la borne de recharge prennent immédiatement fin, y compris la maintenance, la surveillance, les mises à jour logicielles, le support et la garantie. Le Client utilise la borne de recharge entièrement à ses risques et périls et renonce à tout droit de rétablissement, d’indemnisation ou de garantie, quelle qu’en soit la cause.

La présente déclaration est régie par le droit néerlandais. Tout litige découlant de ou lié à cette déclaration sera exclusivement soumis au tribunal compétent d’Amsterdam, aux Pays-Bas.